Nebylo by to etické, ale... - To teď nechme stranou.
To ne bi bilo baš etièki, ali..
To nechme stranou, ještě si o tom promluvíme.
O tome æemo da prièamo. -Da, da...!
Nechme stranou vašeho otce, protože nežijete s ním, nýbrž se svým strýcem.
Zaboravi mo vašeg oca, jer živite s ujakom.
Úřední záležitosti nechme stranou, určitě jste měli únavnou cestu.
Ostavimo posao sada, imali ste iscrpljujuæe putovanje.
Dobře. Zatím nechme stranou, zda tam uchováváte vzpomínky nebo duši. Řekněme, že zachráníte duši velkého pianisty a uložíte ji do toho velkého sálu.
Stavimo na stranu pitanje o èemu god veæ, sjeæanju ili duši recimo da uzmete srž velikog pijaniste i stavite ga u jedan od tih hodnika...
Nechme stranou všechny ty žvásty o šíření svobody a demokracie.
Pusti te gluposti o širenju slobode i demokratije.
No, hodnocení filmů nechme stranou, Morrisi.
Morrise... mani se sad filmskih komentara.
Takže nechme stranou osobní problémy a pokračujme v našem vyšetřování.
Zato stavimo sa strane naše liène probleme i nastavimo našu istragu.
Ve Vesmíru nás obklopují hvězdy, ale nikdo neví, kolik hvězd je obíháno planetami. Nechme stranou, jestli některé z těch planet mohou nést mimozemský život.
Zvezde nas okružuju u svemiru, ali sve doskora niko nije znao koliko puno njih ima planete u orbitama oko sebe, a kamoli da li bi neka od njih mogla da omoguæi vanzemaljski život.
No, nechme stranou, že jste si o mně udělal poněkud skandální závěry, ale můžu vás ujistit, že teď mluvíte se špatným člověkem.
Ako zanemarimo da si izvukao skandalozne zakljuèke o meni, uveravam te da razgovaraš sa pogrešnim èovekom.
Prohřešky nechme stranou, pro mnohem naléhavější záležitosti.
Ostavimo sada to po strani, trenutno imamo hitnije brige.
Starý časy nechme stranou, přišel jsi s ní do kontaktu za poslední zhruba týden?
Nevezano za prošlost, da li si bio u kontaktu sa njom pre oko nedelju dana?
Ano, pro tuto chvíli je nechme stranou.
Hajde da ih izostavimo za sad, može.
Nechme stranou tuhle maličkost, co nás nikam nedostala, a pak to puntičkářské bylo.
Osim tog siæušnog dokaza koji nam nije mnogo pomogao, to je bilo besprekorno ubistvo.
Nechme stranou tuto teoretickou situaci, ve které odpálíme teroristův mobil, a podívejme se něco, co se mi skutečně přihodilo.
Hajde da se malo udaljimo od ove teoretske situacije u kojoj pokušavamo da raznesemo telefon teroriste i pričamo o nečemu što mi se zapravo dogodilo.
Takže prosím, nechme stranou rétoriku, která tvrdí, že bohatí lidé jako já a mí plutokratičtí přátelé, vybudovali naši zemi.
Možemo li molim vas da prestanemo sa ovom retorikom koja kaže da su bogati ljudi poput mene i mojih kolega plutokrata stvorili ovu zemlju?
A tak porovnali Dreyfusovo písmo s rukopisem té zprávy a došli k závěru, že si odpovídají, i přesto, že nezávislí odborníci na rukopis si byli mnohem méně jisti jejich podobností, ale to teď nechme stranou.
Uporedili su Drajfusov rukopis sa onim na belešci i zaključili da se podudaraju, iako su izvan vojske profesionalni eksperti za rukopis bili mnogo manje uvereni u sličnost, ali nema veze.
0.65363788604736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To ne bi bilo baš etièki, ali.. 